Sleeping Mode

今天報紙刊登<2008年1月小王子音樂劇>門票開始發售的廣告http://www.musicnationgroup.com/littleprince/。很久沒有看過舞台劇，很久沒有聽到法文，雙重的很久，心裏有一絲念頭想去看看。

 

小時候己聽過＜小王子＞，很出名的故事書，但是，一直沒有讀，後來，因為唸法文的關係而接觸它，它是法國國寶，每位唸法文的人好像都要讀它一讀，我也不例外，它有什麼吸引呢？我想，作者最大功力在於用單純的手法寫出人長大後不停地追尋名與利，埋沒了既有的童真，忘了原來的我，而且往往把事情弄得複雜，所以，我很喜歡這段：

J'ai montré mon chef-d'œuvre aux grandes personnes et je leur ai demandé si mon dessin leur faisait peur.

我給大人們看看我的傑作，並問他們的對它的意見。

Elle m'ont répondu:  Pourquoi un chapeau ferait-il peur?

他們說：為什麼這帽子畫得這麼差？

Mon dessin ne représentait pas un chapeau. Il représentait un serpent boa qui digerait un elephant. J'ai alors desinné l'intérieur du serpent boa, afin que les grandes personnes puissant comprendre. Elles ont toujours besoin d'explications. Mon dessin numéro 2.

這不是帽子，是一條蛇吞噬一隻大象，為了讓他們明白，我多畫一幅，特意展示蛇的肚子藏了大象。

Les grandes personnes m'ont conseillé de laisser de côté les dessins de serpents boas ouverts ou fermés, et de m'intéresser plutôt à la géographie, à l'histoire, au calcul et à la grammaire. C'est ainsi que j'ai abanonné, à l'âge de six ans, une magnifique carriére de peintre. J'avais été découragé par l'insuccède mon dessin numéro 1 de mon dessin numéro 2. Les grandes personnes ne comprennent jamais rien toutes seules, et c'est fatigant, pour les enfants, de toujours et toujours leur donner des explications.

言而，他們卻勸我別畫蛇吞象，應該多用功在地理課、歷史課、數學課和語文課上，他們認為一位六歲的小朋友，別夢想成為一位偉大畫家，太不實際了。我很沮喪這兩幅畫不被接納。大人們真討厭，為什麼不好好的耐心領聽小朋友的想法。

(節錄於 Le Petit Prince, Chapter I)

這段直接表達了大人與小孩的思維差別在哪。

 

註：因只有法文版關係，以上的中文版是本人直譯的，如不明白，我也沒辦法，請海量汪涵。

繼ＰＫ取消無袋環保大行動後，今天換上大獅子上演一齣撤銷有下限提款措施。據各大媒體報導，大獅子是＜順應民意＞而不推行已公佈的商業決定，此舉令小市民感動萬分。

明眼人都知道，大獅子一直想把不高檔的客人趕走，三不五時搞些新玩意，什麼增加服務費，什麼改用自動化系統等等，這次錯有錯著，原本勢必惹點起激怒民忿的火，大獅子醒目地向特區政府借用一招溫和牌，什麼＜順應民意＞進可攻退可守的招數，這招套用起來果真厲害，火未上已熄滅，並且一舉多得，第一，輕易而舉大大提昇公司形象，打著＜順應民意＞的口號，扮演一家有良心有公眾責任的公司，並且含著兩行眼淚委屈地說：[雖然客人每次只提取一百的營運用比三百一次高，但是我們會<順應民意>，照顧小存戶的利益，不理會股東們的反對，果斷地取消計劃了多時的措施，我大獅子不是家只會開大口的銀行呢。]反客為主，誰敢繼續抨擊下去，第二，事件經次一役，公眾意識到大獅子未來的佈陣，下一次翻舊事時就不會那麼抗拒，第三，決策層以後執行不受歡迎的措施前，不用大費周章做很多很多無謂工夫，袛要發出小小風聲，便能探聽市民的反應，嘩！又可省一筆。

上星期天，我死黨出閣，終於名正言順成為小玉妻，她夫婿嘛，哈哈，是位高大威猛紅色內褲穿面的超人，她嫁給這樣的男人，真的替她高興。

以往參加朋友的＜姊妹團＞，通常大半年前給發通知，好讓大家有預備，而這次的來得極度倉促，原以為她會於下年才辦這樁喜事，突然早早的提前，她由決定結婚至完婚袛不過兩、三星期的時間，幸好有吳大公關和麥畫師義不容辭熱心地出心出力幫上這個忙，小玉妻的婚禮才能順利完成，反而我，十分慚愧，什麼也沒有做過，我想，小玉妻也不會責怪我吧，因為我本來就是做事不主動的人。

不知道為什麼，明明親眼目睹整個迎娶過程，可是，我到現在仍沒有很強烈的＜小玉結婚了＞的感覺，十分奇怪，或許事情發生得太快，腦袋沒來得切接收及整理，開心細胞跳躍度未到頂點，引致大大減低接受結婚事件簿，我想原因就是這樣吧！

我會永遠記得那一分鐘，因為從那一分鐘起，我己經愛上你。

你不知道愛情什麼時候會來，但是當它靠近的時候，你一定感覺得到。

不要說我們還可以做朋友，親愛的，再見了。

愛上一個人，很容易；要忘記一個人，真的好難。

 

愛情最美的時候，就是最初的時候．．．．

 

你愛我，你不愛我，你愛我，你不愛我．．．愛情就是在猜測中開始的。

日子一天一天過去，我們的愛情再也回不去了。

 

 

 

一首感動了我的歌曲，就讓它也感動大家吧！

http://youtube.com/watch?v=3wDGR06KXzU

＜也許有一天＞．薔薇之戀

演唱：陳綺萱．陳忠義

作曲：陳忠義

作詞：陳綺萱

編曲：江建民

近日看了一齣台灣偶像劇＜惡作劇之吻＞，劇中男主角對未來感迷惘，不時自問＜什麼是更好的未來？＞，這句話喚起我想不通的事情，是的，什麼是更好的未來？

打從中學時期討厭讀書的我已開始思考＜未來＞這大題目，古靈精怪的想了一大堆問題，什麼是＜未來＞？為什麼要有＜未來＞？＜未來＞有什麼意義？沒有＜未來＞地球不是更好嗎？文明社會無形地發出劃一的生存價值觀套在每個人身上，人嘛，被帶到世上後，必須接受各種形形式式的學習，不斷的學習，最基本又最重要的任務是把書唸好，成績好便有好前途，好前途便有好工作，有好的工作賺錢便會多，前途好等於自己的未來都會好，推算起來，＜未來＞的定義與學習、金錢和前途掛鉤上，當時真的討厭極了。還原基本步的想，大家從來在沒有選擇下便得依照他人的方式一步步的行，耳濡目染下開始痛苦的人生，做不好或做不到或不想做像是十惡不赦，為什麼？

想來想去，生物生存於宇宙間都不知為啥。

秋風起，又是吃美味炒栗子的時候。

近日，附近一檔我酷愛的炒栗子小販出動了，他們炒功了得，炒的特別好味道，外脆內軟，栗子味極濃，質素超超超佳，價錢相宜，並且他們鮮會售出燶黑栗子。懷念前兩年因當輪班工作，上班時間跟他們開檔時間吻合，幾乎每天也買一包十元的栗子作午飯甜品，太瘋狂吧！不難怪，我是一個超級吃炒栗子迷。

我胃子仍未回復正常功能，相信今年可以吃炒栗子的次數會大減吧！

猶記得朋友ＴＭ才華洋溢在他BLOG上寫上打油詩，繪影繪聲，無懈可擊。在此轉載，冀盼ＴＭ豁免收取版權費：-)